译文
想想我(wo)自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
孤独的情(qing)怀(huai)激动(dong)得难以排遣,
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其(qi)高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西(xi)行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花(hua)再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
不要惶悚恐惧战战兢(jing)兢。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
老妇我家里再也没有其他的人了,只有个正在吃奶的小孙子。因为有小孙子在,他母亲还没有离去,但进进出出连一件完好的衣裳都没有。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
注释
⑧泣:泪水。
⑸当年:一作“前朝”。
⒇烽:指烽火台。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
150、姱(kuā)节:美好的节操。
⑹楚江:即泗水。